Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami, aime-moi♫
♫ Aime-moi, je suis juste un autre homme♫
♫ Je peux être un peu étrange, mais peux-tu m'aimer ?♫
♫aime-moi comme je suis ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
J'ai entendu dire qu'elle allait à un rendez-vous arrangé.
Es-tu sûre que Ya Juan se soucie toujours de Li Jin Qin ?
Sottise.
Devrions-nous les aider ?
Dans la vie, il y a beaucoup de rencontres et d'erreurs.
- Arrête, ne fais pas ça.- Lâche-la !
Tu es venu à ce rendez-vous arrangé bien que tu aies déjà une amante. Je ne pense que tu sois là à cause de tante Wan Ling
mais plutôt parce que tu veux profiter de Ya Juan.
Laisse-moi partir, Li Jin Qin !
Si j'étais toi, je passerais toute ma vie à leur montrer.
Jin Qin et maman ont décidé de ne pas avoir de regrets.
Mon nom est Chen Che. Je suis votre...
fan.
Avec l'apparition de grand-père,
ça m'a rappelé que chaque rencontre ici est précieuse.
C'est pour toi.
Non seulement Ye zhen zhen qui a des difficultés à se réveiller le matin, s'est réveillée très tôt...,
mais elle a aussi préparé une boîte repas ? Le pouvoir de l'amour est vraiment grand !
Comment l'année 1989 affectera-t-elle mon avenir ?
Je veux que vous enquêtiez sur quelqu'un pour moi.
Pour nous gonfler à bloc et encourager nos ventes, et aussi pour devenir plus proches entre collègues,
ce week-end, pour deux jours et une nuit,
nous partons en voyage !
C'est si froid et si cher !
Chen Ya Juan, le temps est si froid...
pourquoi te fais-tu ça ?
Ma maman ne me laisse pas normalement manger des trucs froids.
Elle dit que ce n'est pas bon pour le corps des femmes.
Mais je veux vraiment connaître
la sensation de manger des choses froides quand il fait froid.
Tu vois ? Tu as pris froid.
Pas besoin ! Tu le portes. Tu as froid aussi.
Si tu attrapes froid maintenant, je n'aurai pas d'autre choix que de faire de la soupe au gingembre tous les jours
et de l'envoyer chez toi pour que tu la boives.
Compris ? Je le confisque.
Oh ouais, mon entreprise fait un voyage ce week-end.
Veux... tu venir avec moi ?
Je veux vraiment y aller, mais je dois discuter de la rédaction d'un rapport final avec mes camarades du centre de recherche.
Je ne pense pas avoir le temps.
Oh. Alors... c'est bon.
Ne t'inquiète pas. Il y aura d'autres occasions.
La prochaine fois nous pouvons apparaître ensemble devant tes collègues,
et les laisser savoir que tu sors avec quelqu'un, d'accord ?
- D'accord. - D'accord.
Rentrons.
Laisse-moi prendre une autre gorgée.
Seulement si tu fais cent pas.
Un... cent. Je veux le boire.
Tu ne peux pas tricher !
T'enfuies-tu de la maison ? Tu pars seulement pour deux jours et une nuit. Pourquoi as-tu emballé autant de choses ?
Pour être prête en toute occasion.
Un appareil photo ! Mon appareil photo... Ah ! Ye Guo An l'a.
Hé, Chen Che !
Partez-vous directement en voyage après le travail ?
Ouais.
Oh. Hé, hé... !
L'entreprise devrait s'arranger
pour que hommes et femmes dorment séparément, n'est-ce pas ?
Je le pense.
Tante... quelque chose ne va pas ? Si vous avez des inquiétudes, dites-les-moi juste.
- Alors je vais te dire. - Bien.
C'est normal pour des hommes et des femmes de vouloir sortir ensemble.
Mais tu es toujours jeune et as le sang chaud.
Il est facile d'être influencé.
Une fois que vous êtes à l'extérieur à admirer un beau paysage,
la foudre pourrait soudainement frapper.
Juste comme ça, provoquant des êtres incapable de retenir leurs émotions, les choses dérapent !
Même si nous sommes des parents très ouverts...
- tout de même, après tout... - Tante !
Vous pensez trop. Ce dont vous vous inquiétez n'arrivera jamais.
Ça n'arrivera jamais ?
Ah ! Donc c'est juste moi qui y pense trop.
Ne sois pas trop triste.
De quoi parlez-vous ?
Oh ! Je dis qu'il y a une grande différence de température entre le jour et la nuit, donc vous devez porter beaucoup de couches.
Ne t’inquiète pas, j'ai déjà emballé tout ce qui est nécessaire. Nous partons maintenant.
- Fais attention ! - Je vais t'aider.
- Attention ! - Je vais le prendre. Je vais bien.
- Maman, nous partons! - Bien, allez-y, allez-y, allez-y !
Occupe-toi d'elle pour moi.
Soyez prudents.
Prendre autant... !
-J'y vais ! - Prends soin de toi.
Allez-y, allez-y...
- Assoiffée ? J'ai des boissons. - Non, merci.
J'ai apporté tous vos préférés. Café crème, et un frappé.
Je n'aime pas ces boissons nocives.
- Soeur Li Jing, prends un peu d'eau. - Merci.
Oh, M. le Directeur, puis-je le boire pour vous ?
Si vous buvez trop, aller aux toilettes serait pénible.
Particulièrement si vous devez vous retenir, c'est mauvais pour votre rein.
Pourquoi t'inquiètes-tu que ce soit inconvénient ?
Laisse-moi te dire, je suis en très bonne santé, mon système endocrinien est parfait !
Préoccupe-toi plutôt de savoir si tu vas pisser dans ton froc ou pas.
Hé, plus tard, Zhu Ge Liang va utiliser le parapluie pour frapper le derrière de He Yi Hang !
Comment le sais-tu ?
Mon père aime regarder les émissions télévisées de Zhu Ge Liang.
Nous avons un enregistrement de tous les épisodes à la maison.
Vraiment ? Tu viens d'Amérique, donc tu pourrais ne pas le connaître.
C'est le plus célèbre dans le domaine.
Il est au même niveau que Zhang Fei. (Ces noms sont un mélange de noms de personnage du roman classique chinois Les Trois Royaumes)
Je suis si jaloux qu'il soit si riche. Je prédis qu'il sera populaire pendant très longtemps.
Il... quittera le pays et changera sa citoyenneté dans le futur.
S'expatrier du pays ?
Ce n'est pas à cause des études qu'il quitte le pays, c'est pour une autre raison.
Quelle raison ?
- Laissez tomber, oubliez-ça. - Hé !
Dis-le-moi clairement.
Ne sois pas la cinquième roue du carrosse.
Fu Fan Fan, tu m'as dit...
La boîte repas que j'ai préparée est bonne ?
Je vais être honnête. Les boîtes repas que tu as préparées n'étaient pas très savoureuses.
Donc... arrête d'en préparer, d'accord ?
Chen Che, échange de siège avec moi.
Je suis désolé. Quand Ye Zhen Zhen dors, elle agit ainsi.
Alors la personne assise à côté d'elle finit toujours comme son oreiller. J'ai l'habitude.
Le siège à côté de moi est plus large et près de la fenêtre.
Je peux le faire.
Les fleurs fraîches peuvent nous guérir par leur odeur !
Hé, tout le monde !
Pour que nos employés de Yuan Tai rentrent chez eux avec de bons souvenirs,
je n'ai vraiment pas lésiné sur les dépenses cette fois-ci.
- J'ai loué le bâtiment entier ! - Wouah !
Ça semble agréable. Je parie que vous l'avez loué parce que ce grand client vous a fait une importante remise.
Comment pouvez-vous dire ça ? Ça blesse mes sentiments.
Qui est-ce ? Pouvons-nous savoir qui sait ?
Pourquoi es-tu ici ?
Par coïncidence, j'avais du temps libre dans mon programme, alors je me suis précipité ici.
Oh ! Ça fait seulement un jour et, déjà, vous êtes inséparables.
Vous ne pouvez pas roucouler devant nous.
Si vous voulez être romantiques, allez dans les bois par ici. Plus loin, c'est mieux.
Donc tu es... le petit-ami de Chen Ya Juan ?
Oui ! Mon nom est Li Jin Qin.
Uh... vous devez être le directeur de Ya Juan.
Je suis désolé, j'espère que je ne vous dérange pas.
Non, ce n'est pas un problème.
Sortir ensemble est normal.
Mais tu es toujours jeune et as le sang chaud.
C'est facile d'être influencé.
Une fois que vous êtes à l'extérieur et regardez un beau paysage,
la foudre pourrait soudainement frapper.
Juste comme ça, provoquant des êtres incapable de retenir leurs émotions, ce qui provoque un dérapage !
Allons à l'intérieur !
Bien.
Allons-y, allons-y !
Allons-y.
Pourquoi souris-tu ?
En voyant comment ils sont si heureux, ça ne te fais pas sourire ?
Pourquoi tu t'intéresses au bonheur des autres ?
Bien, nous allons partager les chambres par genre.
Chen Ya Juan sera responsable de la clé des chambres des dames.
Hé ! Utilise ta vie pour la protéger.
Ne laisse pas de stupides garçons entrer dans votre chambre.
Ceci inclus ton petit-ami, compris ?
Il va partir plus tard.
Il ne va pas passer la nuit avec nous.
Oh. Voilà.
Tu ne vas pas passer la nuit ici ?
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?
Euh, rien.
Maître Chen, tu as ta propre chambre.
Quant à la clé de la chambre des garçons...
Lin Xiao Long.
M. le Directeur ! Pourquoi il est le seul qui a une chambre à lui ?
Si un jour tu deviens un super vendeur, alors tu pourras aussi jouir de ce luxe.
Comme notre super vendeuse.
Mlle Hu Li Jing, tu as aussi une chambre à toi.
La serrure n'est pas cassée, n'est-ce pas ?
Qu'arrive-t-il si un certain mec entre dans ma chambre au milieu de la nuit ?
Comment est-ce possible ? Comment pourrais-je laisser d'autres hommes entrer dans ta chambre ?
La personne que je ne veux pas, c'est vous.
Bien ! Tout le monde, rangez vos bagages !
Voilà, voilà. Bois du thé.
Toi, pose-le là.
Hé ! Où est le bois pour le feu ?
Euh... Je ne pense pas que j'ai acheté le bois pour le feu.
Comment sommes-nous supposés griller la viande si nous n'avons pas de bois pour le feu ?
C'est bon, nous pouvons aller ramasser du petit bois pour allumer le feu.
Comme prévu, Maître Chen sait rapidement s'adapter à n'importe quelle situation !
Bien, séparons-nous en groupes pour aller chercher du bois.
Je refuse de salir mes mains. Si vous voulez aller chercher du bois, faites-le vous-même. Je retourne dans ma chambre.
Non, non, c'est bon. Je le ferai moi-même.
- Allons-y ! - Allons-y !
Hé ! J'ai quelque chose d'intéressant.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde ! Ta da da dam... C'est ton ragoût préféré !
- Ohhh !- Dépêche-toi et mange-le. Viens ici.
- Est-ce que c'est bon ? - Ouais !
Chen Che n'a pas encore goûté ce genre plats cuits à l'étouffée.
Chen Che ! Veux-tu essayer ceci ?
- Où est Chen Che ?- Je ne sais pas.
Dépêche-toi, je n'ai pas assez d'argent pour en acheter pour tout le monde, alors finis-le.
Bien ! Je vais le manger !
Je savais que tu en voudrais, donc je l'ai préparé pour toi plus tôt.
Pourquoi ne manges-tu pas ?
Tu manges d'abord.
Chen Ya Juan ! Attends ! Marche doucement !
Hé, Jin Qin ! Je pense qu'il y a quelques branches là-bas !
Attends !
Bien.
Le chemin est glissant.
Fais attention.
Par là.
Il y en a vraiment !
♫ Quel jour sommes-nous ? ♫
♫ Il pleut toujours dehors ♫
♫ Le tempo a un air nostalgique ♫
♫ Tu me manques tant aujourd'hui ♫
♫ Le déclic de la muse qui t'appartient ♫
♫ Il n'y a pas de séquelles ♫
♫ Jouant ta chanson préférée qui garde encore nos souvenirs ♫♫ L'histoire s'est arrêtée ♫
♫ Elle ne reprendra pas ♫♫Je prépare mes valises, je sortirai de ton coeur ♫
♫J'ouvre ma messagerie, c'est la seule chose que tu m'aies laissée ♫♫ C'est la faute du mauvais temps ♫
♫ qui a créé des ondulations dans mes sentiments et m'a rendu accro à la solitude ♫
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫♫ Je me souviens toujours de ton amour ♫
♫ L'espace vide entre toi et moi l'autre jour.../i> ♫♫ Reviens à moi, mon amour. Reviens à moi, mon amour. ♫
♫ Tu me manques tant ce soir ♫
♫ Je fais la course avec le temps, ♫
♫ Si je te manques, reviens quand tu veux ♫
♫ Je serai toujours là ♫
♫ Reviens, reviens, reviens ♫
Si Li Jin Qin est vraiment mon père,
alors c'est notre premier voyage en famille.
Maman...
Tu dois être très heureuse.
J'espère que tu pourras toujours garder
le sourire que tu as en ce moment.
♫ Reviens ♫
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Non !
Ce n'est pas comme tu le fais. Si nous continuons à le faire ainsi, nous allons mourir de froid ou de faim.
Regarde bien. Comme ça.
- Bien !- Oh ! Tu es très doué Lin Xiao Long !
Je ne me suis jamais rendue compte combien tu es cool jusqu'à présent !
Hé, hé ! Je viens de réaliser que la vitesse à laquelle ton coeur change
est aussi rapide qu'un avion.
Ah, tu ne comprends pas les femmes !
Bien, tu t'occupes du feu. Je vais chercher quelque chose pour souffler dessus.
Soufflez dessus. Assurez-vous que le feu ne s’éteint pas.
Tiens, prends ça.
Hé.
Hé, pourquoi ils ne sont pas encore de retour ?
Le temps à la montagne change vraiment rapidement. J'ai vraiment froid maintenant.
Ça va être plus chaud une fois que le premier sera en route. Patiente un peu.
Xiao Qian, as-tu vu Chen Che ?
Non. Est-il allé ramasser du bois ?
J'ai vu Hu Li Jing et Jian Bu Miao,
et Ya Juan et son petit-ami. Mais je n'ai pas vu Chen Che.
Avec qui est-il allé ?
C'est possible qu'il soit seul ?
Penses-tu qu'il s'est perdu ?
Les pistes dans cette montagne n'ont pas même de marques.
- C'est vraiment effrayant ! Une fois j'étais en randonnée...- Arrête de parler !
- Non, écoutez-moi !- Arrête de parler !
Ah ! C'est le sac de Chen Che !
Il n'enlève jamais son sac.
Quelque chose est-il arrivé ?
Se peut-il qu'il n'ait pas même pris son inhalateur avec lui ?
Son asthme l'a-t-il repris et maintenant il est inconscient quelque part ?
Impossible ! je dois le trouver.
Chen Che !
Pourquoi je ne vois pas de trace de lui ?
Il n'aurait pas marché jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Je devrais retourner et amener un peu plus de gens pour aider à chercher.
Si quelque chose lui arrive...
alors nous ne pouvons pas perdre même une seconde !
Chen Che !
Pourquoi je suis ainsi malchanceuse ? Oh ! Ça fait mal.
Cette petite blessure n'est rien.
Chen Che !
Quel genre de directeur êtes-vous ?
Vous ne pouvez pas même achever une simple tâche comme avoir du bois pour le feu !
En venant dans cet endroit effrayant pour avoir du bois pour le feu... Je vous dis, j'ai déjà assez fait pour notre relation.
Ah !
Que faites-vous ?
C'est une entorse à la cheville ? Je vais te porter.
Écartez-vous du chemin !
Quoi ? Oh...
Pourquoi ne te reposes-tu pas ? Je vais masser ton pied.
Quel jeu jouez-vous ?
Oh...
La recherche parmi la foule mille fois...
Toi, Hu Li Jing,
est la seule debout devant les lanternes.
Que faites-vous ?
Après que tu sois partie,
je peux toujours sentir ton parfum,
ta fragrance.
Je veux...
Je veux... qu'ai-je écrit ?
Je veux...
Que veux-je faire avec toi ?
Je veux passer ma vie avec toi. J'espère que cela arrivera rapidement.
Li Jing, tu es vraiment ma confidente dans cette vie !
Quand Harry rencontre Sally, n'est-ce pas ?(une comédie romantique)
Vous ne pouvez pas mettre une certaine sincérité dans votre confession ? Vous ne pouvez pas même le noter correctement.
J'ai juste voulu souligner que tu es ma Sally,
et je suis ton Harry.
Je t'en prie, donne-moi encore une chance !
Attendez !
Peut-être que
tu ne m'as jamais remarqué, mais... !
Je t'admirais au loin pendant très longtemps. Bien que je sois petit, ma confiance me rend grand.
- Je... !- Que fais-tu ?
Euh... n'est-ce pas une confession,
exact ?
Tu veux aussi te confesser ?
Ce n'est pas une compétition ?
Veux-tu mourir ?
Je vais accepter ces fleurs, merci.
N'oubliez pas que vous étiez professeur de langue. La prochaine fois, utilisez vos propres mots !
Li Jing...
Elle, elle, elle, elle... ! Ça signifie qu'elle m'a accepté ?
Ne réfléchis pas trop.
Elle a seulement pris tes fleurs parce qu'elle a voulu me rendre jaloux.
Vous rendre jaloux ?
Tu ne le sais probablement pas,
Mais Hu Li Jing et moi avons un passé triste.
Pourquoi continues-tu à me regarder fixement ? À quoi penses-tu ?
Je pense que je suis vraiment un idiot.
J'ai pris trop de temps pour me confesser.
Bien que nous soyons ensemble maintenant,
tu vas bientôt quitter le pays.
Mais j'hésite un peu maintenant.
Si tu ne supportes pas de me quitter, bien sûr j'en serai heureux.
Mais tu ne dois vraiment pas t'inquiéter pour moi.
Je penserai à une façon de te trouver aux États-Unis.
Ou... je peut juste attendre ton retour à Taïwan.
C'est toi qui as dit que ça.
Si tu ne me crois pas, je ferai un serment.
- Moi, Li Jin Qin...- Je n'ai pas besoin que tu fasses un serment !
Je veux juste que tu me montres ta détermination.
Bien.
Attendez !
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Attendez !
Je suis désolée Jin Qin, Ya Juan ! Je n'avais pas l'intention de vous déranger !
Avez-vous vu Chen Che ?
Qu'est-ce qui se passe avec Chen Che ? Pourquoi tu fais cette tête là ?
Chen Che... quelque chose est arrivé à Chen Che ?
Chen Che a laissé son sac derrière.
Le temps s'est refroidi et il n'est toujours pas de retour.
Je m'inquiète qu'il ait une crise d'asthme. Il n'a même pas pris son inhalateur avec lui.
Ye Zhen Zhen !
Ye Zhen Zhen ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Chen Che !
Dieu merci ! Tu vas bien !
Je vais bien.
En tout cas, que fais-tu à me chercher seule ?
As-tu pensé à ce qui arriverait si tu te perdais ?
Peu importe comment je le regarde, tu es celle qui causerait plus de souci.
Ne t'inquiète pas ! J'étais éclaireuse au lycée.
J'ai un excellent sens de l'orientation.
Oublie les éclaireuses. Si tu avais dit que tu étais une espionne, je le croirais.
Regarde les feuilles dans tes cheveux.
Qu'as-tu fait ? Rouler sur le sol ?
Que fais-tu ? Pourquoi tu ne peux pas t'occuper de toi ?
Ce deux... est-il possible qu'ils soient... ?
Fais attention.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Je vais te porter sur mon dos.
C'est bon ! Je suis peut-être une fille, mais je ne suis pas faible.
C'est bon !
D'accord. Mais si tu es fatiguée, dis-le-moi. Je serai là pour toi.
"Je serai là pour toi" ? Ils sont si sentimentaux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon pied me fait un peu mal.
Une entorse ?
Ce n'est pas ça. Je me suis accidentellement griffée quand je suis tombée plus tôt.
Ce n'est pas une grosse une blessure.
Tu n'essayes pas de copier quelqu'un d'autre pour que je te porte sur mon dos ?
- Non, je ne le suis pas ! Je suis vraiment... !- Arrête de rêvasser, s'il te plaît.
Tu n'as pas entendu Ya Juan dire "Les filles ne sont pas si faibles" ?
Nous devons encore marcher beaucoup.
Qui a dit que je rêvasse ? Ne marche pas plus lentement que moi plus tard !
Zhen Zhen !
Jin Qin et moi allons explorer ailleurs.
D'accord, j'ai compris. Vous pensez que nous sommes la troisième roue du carrosse.
Passe devant.
Ne t'inquiète pas. Je connais le chemin du retour.
Après-toi.
Veux-tu boire de l'eau ?
Il n'a même pas hésité et a bu. Est-il possible... ?
J'ai soif.
Devrais-je utiliser cette chance pour lui dire que la raison pour laquelle j'étais si inquiéte
est parce que je l'aime ?
Qu'est-ce que c'était ?
Une araignée !
Où ?
C'est... Je t'ai menti.
Es-tu un enfant ? Pourquoi fais-tu ces farces ?
Qui t'a demandé d'avoir une expression surprise aussi drôle ?
"Où ? Où ? Où ?"
Tu es vraiment immature !
- Rends-moi mon eau !- Je ne veux pas.
Tu es vraiment immature !
Que faites-vous ?
Ye Zhen Zhen, tu devrais te dépêcher de revenir. Tout le monde t'attend.
D'accord, j'y vais.
Ça va ? Ça te fait mal ?
Ça fait mal !
Je vais te porter.
Que regardes-tu ? Tu ne peux même pas marcher, alors monte sur mon dos.
Dépêche-toi.
Tu vas bien ?
Dépêche-toi ! Est-ce prêt ?
Tu ne connais même pas l'essentiel, Lin Xiao Long ! Dépêche-toi !
M. le Directeur, M. le Directeur, M. le Directeur ! Voilà !
Merci.
Il ne m'a même pas remis la casquette.
Je vais mettre la casquette pour toi. Mange celle-ci, elle a été joliment grillée.
Zhen Zhen ! J'ai grillé cette assiette pour toi.
Dépêche-toi et mange. Si tu veux manger autre chose, dis-le-moi et je le grillerai pour toi.
C'est bon. Je n'ai pas faim. Je vais rentrer et me doucher en première.
Oh.
Sois prudente.
Qu'est-ce qu'elle a ?
J'ai une question pour toi.
Tu as dit que tu étais du département d'économie de l'université de Taïwan. Quelle année ?
Est-ce vraiment important ?
Ça ne l'est pas.
Ton département a un professeur vraiment célèbre : Wang. Tu dois le connaître, n'est-ce pas ?
Tu ne te rappelles pas de lui ? Alors je suppose que le professeur Wang est vraiment triste.
- Est-ce la raison pour laquelle tu m'as suivi toute la journée ?- Quoi ?
En demandant où j'ai été diplômé, quel professeur je connais,
qu'essayes-tu de découvrir ?
Hé ! Ya Juan m'a dit vous les donner.
Quelque chose s'est passé entre vous deux ?
Rien.
Ce n'est rien.
Tiens.
Lin Xiao Long !
Qu'est-ce que tu comptes faire à Chen Che ?
J'essaie juste de protéger Ye Zhen Zhen.
Hein ? De quoi tu parles ?
Viens là.
En fait... Je...
J'aime Ye Zhen Zhen.
C'est pour ça ! Je me demandais pourquoi tu essayais toujours d'attirer son attention.
Lin Xiao Long, tu n'es pas très clair !
Tu te crois différent ?
D'accord.
Tu aimes Ye Zhen Zhen. Et après ?
Au début je voulais
économiser un peu. Et dès que j'aurai assez
pour acheter une maison et me marier, je le dirai à Ye Zhen Zhen.
- Mais...- Mais Chen Che est soudainement apparu, c'est ça ?
Comment tu le sais aussi ?
Même toi tu vois que Zhen Zhen est différente envers Chen Che ?
Ouais. Ya Juan a dit que Zhen Zhen aime Chen Che, donc elle veut créer des opportunités pour eux.
Même...
Laisse-moi te demander ça, Li Jin Qin.
Entre moi et Chen Che, tu es de quel côté ?
Lin Xiao Long, même si nous sommes potes depuis des années,
peu importe la personne qui aide quand ça vient aux sentiments.
En plus, si je dois être réaliste, ton rival...
Est étrange, pas vrai ?
S'il n'était que beau, ça ne serait qu'une chose.
Mais il est très fort et se bat très bien.
Il est aussi intelligent et doué dans le marché boursier.
J'ai aussi entendu dire qu'il jouait bien de la guitare et qu'il chantait bien.
Si j'étais une fille... je choisirai sûrement Chen Che.
Donc, Xiao Long, si tu veux rivaliser avec Chen Che,
tu dois économiser plus d'argent et acheter plus de maisons.
Ye Zhen Zhen n'est pas si bête que ça !
J'avoue que les qualités de Chen Che sont bien. Mais je ne suis pas si mal !
L'un d'entre nous est Guo Jing (personnage principal de The Legend of the Condor Heroes) et l'autre est Yang Guo ! (personnage principal de The Return of the Condor Heroes)
C'est très difficile de décider.
Alors pourquoi tu ne te dépêches pas d'avouer tes sentiments à Ye Zhen Zhen ?
Ne sois pas comme moi,
à penser à ceci et cela. Ça s'appelle
perdre du temps.
Tu peux le faire, Lin Xiao Long !
Ye Zhen Zhen !
Tu ne m'avais pas demandé qu'elle genre d'idiote j'aimais ?
Je vais te le dire maintenant.
Même si j'aime bien te taquiner,
et je suis sûrement immature la plupart du temps,
c'est parce que je n'ai pas d'autre façon d'exprimer
mes sentiments envers toi.
À la base, je voulais attendre jusqu'à ce que je sois financièrement stable,
et m'occuper de toi avant de tout te dire.
Mais...
Peu importe,
en fait, je t'aime depuis très longtemps !
Je ne veux pas être que ton ami !
Je veux être en compétition avec Chen Che !
Zhen Zhen ?
Ye Zhen Zhen ?
Xiao Long ?
Zhen Zhen, tout ce que je viens de dire était juste pour t'informer.
Tu n'as pas besoin de me répondre maintenant, c'est pas grave.
Te répondre à propos de quoi ?
Tu ne m'as pas écouté ?
Ah, je me douchais. L'eau faisait beaucoup de bruit.
J'ai cru entendre quelqu'un parler dehors. Alors qu'est-ce que tu disais ?
- Zhen Zhen, en fait, je t'ai toujours...!- Atchoum !
Ah, pardon, qu'est-ce que tu disais ?
C'est rien.
Tu dois sécher tes cheveux pour ne pas tomber malade.
D'accord. Donc je vais d'abord me sécher les cheveux.
Bonne nuit.
Est-ce que tu es idiot ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Pourquoi est-ce si gonflé ? C'est aussi très chaud.
Est-ce que ça s'est infecté ?
Qui est-ce ?
- Ye Zhen Zhen.- Pardon, est-ce que je te dérange ?
Non, ça va. J'étais réveillé de toute façon.
Zhi Cheng et A Wei ronflent plus fort qu'un concert. Je ne pourrais pas dormir même si je le voulais.
Et toi ? Pourquoi est-ce que tu ne dors pas ?
Mon pied me fait mal alors je voulais mettre des médicaments dessus.
Comment est-ce que ton pied est devenu comme ça ?
Je ne sais pas.
Ye Zhen Zhen, idiote ! Si ça faisait mal, il fallait le dire, pourquoi l'as-tu laissé jusqu'à maintenant ?
- Hé, Xiao Long !- Oui ?- C'est pas grave, je peux le faire toute seule.
Ne bouge pas.
Je ne pense pas qu'il existe une autre personne qui puisse
voir ses parents tomber amoureux comme moi.
Zhen Zhen marchait bizarrement tout à l'heure...
Est-ce que son pied va bien ?
C'est bon, c'est bon, c'est bon. N'aie pas peur.
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
Le numéro un, c'est Li Shu Huang. Le numéro deux est...
Guo Yao Huan. Le numéro trois est Lin Fu Bo. Le numéro quatre est... est...
Le numéro quatre est... qui est le numéro quatre ? Comment puis-je encore l'oublier ?
Écoute, écoute, il n'y a plus de bruit.
- Qui est le numéro quatre ?- Zhen Zhen.
- Ye Zhen Zhen ? - Le numéro quatre...
Regarde, il ne s'est rien passé
En plus, vu que je suis très grand,
même si le ciel tombe, moi, Lin Xiao Long, je l'attraperai pour toi.
Chen Che !
Tu... t’inquiétais pour moi ?
Ce n'est rien. J'ai juste entendu du bruit, donc je suis venu voir.
- Bonne nuit.- Attends, Chen Che !
Ne fais pas de mouvements brusques. Ça fait mal ?
Comment ta blessure est-elle devenue comme ça ?
Tout ça parce qu'elle s'est fait mal quand elle te cherchait.
- Tu as de la fièvre.- Je vais bien.
Tu n'as pas bien nettoyé ta blessure, maintenant ça s'est infecté.
Doucement ! Ne sois pas brutal !
C'est pas grave.
Mords mon bras si ça fait mal.
Tu... penses qu'on est vraiment des héros ?
- Je vais vraiment le mordre !- Ah !
Attends, attends... d'accord, mords-le.
Supporte-le un peu et ensuite je te raconterai des blagues, d'accord ?
Je ne veux pas ! Tes blagues sont horribles.
Qui a dit ça ? Je te raconterai la blague du poisson à grande bouche.
Tu me l'as déjà racontée.
Ah bon ? Alors qu'as-tu mangé ce matin ?
C'est bon pour le moment. Va voir un médecin demain matin.
Merci.
Ah !
C'est bon, c'est bon, je suis là pour toi. N'aie pas peur !
Je te confie cette poule mouillée.
Toi, reste ici. Attends-moi, attends-moi...
♪ Le vieux Mc Donald a une ferme, hi ha hi ha ho
♪ Et dans sa ferme il y a une poule, hi ha hi ha ho
♪ Ye Zhen Zhen a une ferme, hi ha hi ha ho
♪ Et dans sa ferme il y a Lin Xiao Long, hi ha hi ha ho
♪ Je suis un effrayant dragon, j'ai l'habitude de grogner, hi ha hi ha ho...
♪ Je te protégerai toujours, hi ha hi ha ho...
Ye Zhen Zhen, te voir comme ça,
tu ne peux malheureusement pas profiter du luxueux voyage que j'ai organisé.
Tu devrais te dépêcher et aller voir le docteur.
C'est bon, M. le Directeur.
Je me reposerai dans ma chambre pour le moment.
Vous pouvez continuer sans moi.
Ye Zhen Zhen, cesse de jouer la forte.
Je t'y emmène.
Je ne joue pas la forte.
Laisse-moi te dire. Même si mon os est fêlé, je peux toujours sauter.
Zhen Zhen !
Elle est bouillante.
Zhen Zhen !
Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé, comment as-tu fini à l'hôpital ?
Que s'est-il passé ? Ya Juan ?
Oh, le docteur a dit qu'après avoir regardé son état, il a peur que ça devienne de la cellulite.
Cellulite ? Alors que s'est-il passé ?
Oh, elle devrait le faire amputer.
Amputer ?
Comment c'est devenu si sérieux ?
Non, non, non, je veux dire que c'est dans le cas d'un scénario catastrophe !
Mais la fièvre de Zhen Zhen a déjà baissé
et sa blessure a déjà été soignée.
Tant que rien d'autre n'arrive, elle peut sortir de l'hôpital.
Xiao Long ! Tu ne peux pas dire les choses à moitié !
Tu dois immédiatement tout cracher !
Mon coeur s'est presque arrêté à cause de toi !
Vraiment... !
Maman, Papa, vous réagissez de manière excessive.
Vous souvenez-vous quand j'ai participé à la compétition "Bébés en bonne Santé" quand j'étais petite ?
J'ai eu la première place.
Donnez-moi deux ou trois jours et je pourrai courir un marathon.
Regarde ce que je ferai si tu continues à jouer la forte !
Tu es partie en forme pour t'amuser. Comment l'amusement a-t-il tourné de sorte que tu finisses à l'hôpital ?
Je suis désolé. C'est ma faute, je ne me suis pas occupé de Zhen Zhen.
Ce n'est pas ta faute.
Notre Zhen Zhen a toujours été un peu maladroite depuis qu'elle est petite.
Chérie, pensons à la façon dont nous allons nous occuper d'elle pendant les prochains jours.
Zhen Zhen a été blessée parce qu'elle me cherchait.
- Si vous avez besoin de moi, je peux m'occuper d'elle. - Hé !
Pas besoin de te déranger.
Je peux rester pour m'occuper de Ye Zhen Zhen.
- J'ai déjà demandé ma journée au directeur.- Quoi ?
Comment je peux vous déranger ?
Oncle Ye, c'est bon.
Les chaises d'ici sont très raides et très dures.
Vous ne serez pas à l'aise ici pour vous reposer.
Il suffit de nous laisser nous en charger.
C'est ça, Maman, Papa. Si Xiao Long était blessé aujourd'hui,
je resterais pour m'occuper de lui.
Donc, ne vous inquiétez pas et rentrez à la maison.
Bien, ce qu'elle dit est sensé.
Laisse ces jeunes s'occuper d'elle.
Dans ce cas... Xiao Long, je vais laisser Zhen Zhen à tes soins.
Aucun problème ! Oncle ! Tante ! Laissez-moi Zhen Zhen !
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Je me souviens encore ton amour ♫
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
♪ En réalité... une vie de célibataire n'est pas mal non plus.
Je n'ai pas l'habitude que ce soit si calme.
Es-tu déjà parti te coucher ?
Je dors.
Tu peux toujours passer des notes bien que tu dormes ? Tu mens.
Que veux-tu... ?
Quel est ton signe zodiaque ?
Me demander ça au milieu de la nuit... !
Lion ! Pourquoi ?
Le livre d'astrologie dit que le bélier et le lion ont la meilleure compatibilité.
Je me demande si c'est exact.
En réalité... je suis vierge.
Qui change son signe zodiaque ?
Je n'ai pas à le reconnaître !
Bonne nuit !
Je n'ai pas vraiment l'habitude
d'avoir un petit-déjeuner si calme.
Il n'y a aucun appétit.
Tu as acheté trop de nourriture.
Tu as même acheté la portion de Zhen Zhen.
Attends, je vais apporter ceux-ci à Zhen Zhen plus tard.
La nourriture de l'hôpital n'est pas suffisante pour elle.
Tu as raison.
Tu n'en manges qu'un !
Ceux-ci sont pour ta soeur !
Quoi ? Ye Zhen Zhen est vraiment égoïste.
Elle se bat toujours sur la nourriture avec moi bien qu'elle ne soit même pas à la maison !
Que dis-tu ?
Ta soeur est malade !
Étant son petit frère, tu vas toujours essayer de lui voler sa nourriture ?
Tu n'as pas honte ?
Bien...
Je suis le petit frère de ma soeur après tout.
Une fois qu'elle sera sortie,
je vais lui dire que j'ai sacrifié ma nutrition pour sa santé !
Hé, hé, hé !
Tu n'as pas de conscience ?
T'avons-nous déjà affamé ?
Tu parles comme si ton père et moi avions abusé de toi !
Je sais, n'est-ce pas ?
Cela me rappelle. Le docteur a-t-il dit quand Zhen Zhen pourrait sortir ?
Oui. Le docteur a dit qu'elle peut sortir de l'hôpital aujourd'hui.
Quoi ?
- Aussi vite ? - Aussi vite ?
Oh ! Cela signifie que je n'ai plus la TV désormais
et je ne peux plus me doucher autant que je veux !
Es-tu réellement le petit frère de quelqu'un ?
Même Chen Che est heureux d'entendre dire que ta soeur peut sortir aujourd'hui !
Pourquoi continues-tu à te plaindre ?
Tu n'aimes pas que ta soeur rentre à la maison, ai-je raison ?
Frère Che, ma soeur te manque ?
Bien sûr que non.
Je disais juste que l'entreprise est très occupée.
Nous avons bientôt besoin d'elle pour le travail.
Je vois...
Vite et mange !
Ye Zhen Zhen est à l'hôpital,
et Lin Xiao Long a demandé une journée de libre.
Quelle coïncidence !
De toute façon, je vois que Lin Xiao Long ne pouvait pas cacher son coeur plus longtemps.
Il va officiellement déclarer la guerre avec frère Che.
Je ne pense pas que Lin Xiao Long aura une chance, pourtant.
Quoi qu'il arrive, frère Che le surpasse de loin.
C'est difficile à dire.
C'est le moment le plus vulnérable pour Ye Zhen Zhen.
Lin Xiao Long est à son chevet à s'occuper de tous ses besoins.
Peut-être qu'il passera à travers les murs de Ye Zhen Zhen ainsi !
Oui ! Même les canards désignent le premier animal qu'ils voient comme leur mère.
En ce moment, Ye Zhen Zhen est ce canard.
Ouvrant les yeux à son moment le plus vulnérable,
la personne à son chevet est Lin Xiao Long !
S'il te plaît, ne me dérange pas avec des problèmes.
D'autre part, je te vois toujours dans mes moments les plus vulnérables,
pourquoi je ne suis pas encore tombé amoureux de toi ?
Peut-être que tu ne l'as pas encore réalisé.
Mes normes ne sont pas si basses.
Je ne suis pas aussi malchanceuse.
Les idylles sur le lieu de travail sont les plus gênantes.
Mais puisque cette flèche d'amour a touché en plein coeur ce jeune garçon,
que puis-je faire d'autre ?
Je peux seulement sauter sans me poser de questions.
De quel étage veux-tu sauter ?
Je vais t'aider ?
M. le Directeur !
Parler de quelques flèches d'amour pendant les heures de travail ?
Voulez-vous que je vous renvoie ?
Je ne sais pas si Ye Zhen Zhen se sent déjà mieux.
Je vais juste la biper.
Que devrais-je lui dire ?
9696... courage, courage ?
Trop passionné. Ce n'est pas mon style.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
5-2-6...
J'ai faim !
Tiens.
Wouah ! Xiao Long, comment tu savais que je voulais des nouilles ?
Tu es vraiment le ver de mon estomac !(Elle veut dire qu'il lit dans ses pensées)
Ye Zhen Zhen, peux-tu ne pas utiliser de vers dans ta métaphore ?
Ça me fais penser aux visites médicales que j'avais quand j'étais jeune.
Donc... je vais le comparer à une cellule du cerveau. Tu es vraiment ma cellule cérébrale.
Dépêche et mange.
Ye Zhen Zhen, tes cellules cérébrales ne sont toujours pas activées, pas vrai ?
Ne porte pas malheur aux autres.
Tu es là !
Pourquoi es-tu ici ?
Je visite une collègue malade, je viens voir si elle va bien.
Ça ce mange ? M'as-tu ramené quelque chose à manger ?
Qu'as-tu acheté ? Laisse-moi voir.
Risotto de boeuf. Bingo !
Ye Zhen Zhen, n'aime pas le boeuf et déteste les carottes encore plus.
Mais il se trouve que j'aime tout ça. Donc merci !
Xiao Long !
C'est vraiment délicieux.
C'est un client ?
Il a déjà sonné plusieurs fois. Tu veux les rappeler ?
Alors... j'y vais puis je reviens.
Comment se sont passés ces deux derniers jours pour toi ?
C'était très bien.
Tu as dû t'ennuyer sans moi dans la chambre d'à côté, non ?
Tu ne pouvais pas dormir la nuit car soudain c'était devenu trop calme ?
Ne t'inquiète pas ! Le docteur a dit que je pourrai bientôt sortir.
Tu ne penses pas que tu te surestimes un peu?
Sais-tu comment je me sentais et comment je dormais quand tu n'étais pas là ?
Surtout sans toi au travail, mes oreilles étaient si à l'aise.
Oh, vraiment ?
Ta fièvre est partie. Qu'a dit le docteur ?
Il a dit que je ne pourrai pas aller courir pour le moment.
De quoi t'inquiètes-tu ? Tu as un palanquin spécial.
"Un palanquin spécial" ?
Lin Xiao Long.
Il est doux, prévenant et pourrait donner une année entière de service sans prendre de repos.
Si le ciel s'écroule, il y résistera. N'est-ce pas vrai ?
Tu es jaloux !
Jaloux ? Comment est-ce possible ? Ce mot n'existe pas dans le dictionnaire de Chen Che.
Mais soeur Li Jing a dit...
que la première réponse d'une personne jalouse est le déni.
Comme lorsque les gens ivres disent qu'ils ne le sont pas.
Je ne le suis pas !
Tu es jaloux... tu es... !
♫ Tombant amoureuse de toi jour après jour ♫
Quelque chose ne va pas ?
Ce n'est rien.
Ne fais pas de faux mouvement tant que la blessure n'est pas guérie.
Pourquoi es-tu si négligente ?
♫ Nous ne devons plus douter, toi et moi ♫
♫ Même profondément n'hésitant pas à me laisser t'aimer ♫
♫ Aimant ton tout ♫
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Qui est jaloux ?
Vous avez mal entendu.
Comment se fait-il que vous soyez tous là ?
Ya Juan et moi avons décidé de venir ensemble et par hasard nous avons rencontré grand frère en bas.
Tiens. Ces fleurs sont pour toi.
Nous nous sommes disputés pour savoir quel type de fleur acheter.
Comment ça c'était une dispute ? Nous nous sommes juste chamaillés ! Juste chamaillés !
Nous allons te déranger.
Je suis malade et à l’hôpital mais mes amis sont venus me rendre visite...
Quelqu'un m'a même préparé à manger !
C'est très appréciable.
Toi... C'est moi qui a acheté les choses que tu aimes manger.
Contrairement à quelqu'un qui ne peut pas prétendre à la longueur de notre relation. C'est mieux que tu gardes ton argent désormais.
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Il me semble sentir l'odeur de la poudre à canon.(renvoie à Xiao Long qui se bat dans une guerre contre Chen Che)
Mademoiselle Ye Zhen Zhen, vous pouvez commencer vos papiers de sortie.
C'est super !
Mon lit !
C'est toujours mon lit le plus confortable !
C'était trop dur de dormir à l'hôpital !
♪ Depuis quand...
♪ vivre seule semble ne pas être si mauvais ?
J'avais l'habitude de dire qu'elle était trop bruyante.
Pourquoi maintenant, lorsque j'entends sa voix,
il me semble que je suis heureux et qu'elle m'a un peu manqué ?
Ye Zhen Zhen ! Tu viens à peine de revenir !
Vas-tu encore utiliser ta voix démoniaque pour me torturer ?
Hé ! Beaucoup de gens souhaiteraient écouter ma voix angélique mais n'en ont pas l'occasion !
Tu devrais savoir apprécier la chance que tu as, tu sais ?
Alors j'espère vraiment que je n'aurai pas cette chance !
Garde-le ! Tu es en train de sourire à l'instant, non ?
Pour fêter ta sortie, c'est pour toi.
C'est le livre de photos des Tigers ?
Comment l'as-tu trouvé ?
J'ai regardé partout sans le trouver ! Merci !
(Elle a caché ce qu'elle avait écrit avant : "Mon futur mari")
Nicky Wu... il n'est plus ton futur mari désormais ?
Si tu veux que Nicky Wu soit mon futur mari,
j'aurai beaucoup de concurrentes.
Donc... j'ai décidé d'être plus réaliste.
Dieu merci, tu as finalement bien réfléchi, sinon tu étais destinée à échouer en amour.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Alors... je suppose que j'ai juste gaspillé de l'argent pour ce numéro.
C'est ton premier cadeau. Ne le reprends pas.
Ye Zhen Zhen, ne veille pas tard juste pour lire un magazine.
Ça va me déranger. Compris ?
Compris, compris. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je te verrai demain matin.
Frère Zhong, es-tu sûr ?
Bien, je comprends. Merci.
Zhen Zhen, Ya Juan, j'ai quelque chose à vous annoncer.
Qu'est-ce que c'est ?
Ya Juan, le nom de ton père est Chen Guo Zhang, n'est-ce pas ?
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?
Chen Che n'a pas utilisé son vrai nom, mais plutôt le nom de "Chen Guo Zhang" pour ouvrir un compte.
Ne pense-tu pas que c'est bizarre ?
Ça ne veut rien dire.
Chen Che l'a expliqué au début que puisqu'il est revenu de l'étranger, il n'avait pas de carte d'identité.
Donc il a utilisé le nom de son ami pour ouvrir un compte.
De plus, il y a beaucoup de personnes qui se nomment Chen Guo Zhang à Taïwan, comment es-tu si sûr que c'est le père de Ya Juan ?
Ya Juan, pourquoi ne jettes-tu pas un coup d'oeil. N'est-ce pas les informations de ton père ?
Anniversaire... Carte d'identité...
Tu as raison. C'est mon père.
Si Chen Che connaît vraiment ton père, pourquoi il ne l'a jamais mentionné ?
Peut-être... peut-être...
Hé, Chen Che ! Tu arrives à temps.
Dis-nous la vérité.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand tu es arrivé à TaÏwan, tu as utilisé le nom de mon père pour ouvrir un compte, n'est-ce pas ?
Oui.
Donc vous deux vous connaissez ?
Nous sommes amis.
Même si vous êtes amis, tu ne devrais pas utiliser son nom pour ouvrir un compte.
Y a-t-il une raison pour que tu ne puisses pas utiliser ton propre nom pour ouvrir un compte ?
Aussi, j'ai déjà demandé autour. Tu n'es pas du département d'économie de l'université de Taïwan.
Tu as déjà dit tant de mensonges. Qu'essaies-tu de cacher ?
C'est ma vie privée. Je ne te dois pas un compte rendu.
Bien.
Même si c'est ta vie privée, connais-tu en réalité le père de Ya Juan ?
Si vous êtes vraiment amis, il n'y a rien à cacher, n'est-ce pas ?
Lin Xiao Long, pourquoi l'interroges-tu comme s'il était un criminel ?
Il doit y avoir un malentendu.
Je pense que ça sera résolu plus vite si j'appelle juste mon père.
Oh non. Grand-père ne sait pas que j'ai utilisé son nom pour ouvrir un compte.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Comment connais-tu Ya Juan ?
Je suis votre petit-fils.
Quand deux personnes se comprennent, les problèmes ou les obstacles
ne semblent plus aussi durs.
Allô, Tante.
Qui savait que tu serais si inquiet pour moi ?
C'est juste ! Je m'inquiète pour toi ! J'ai peur que si je ne suis pas là, tu ne puisses pas fonctionner !
Je suis plus inquiet que... !
J'ai peur de te perdre.
Même séparées de 27 ans, deux personnes peuvent être si proches.
Alien Huang - Deux personne
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫